1 Krl 10,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6406
ἀπελέκητα
apelekēta
nieciosany
akt. imiesł. M.
G9591
ὑποστηρίγματα
hypostērigmata
podpora
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8372
νάβλας
nablas
neb el
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8011
κινύρας
kinyras
lutnia
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9808
ᾠδοῖς
ōidois
śpiewak
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2064
ἐληλύθει
elēlythei
przychodzić
V.XAI3S
G5108
τοιαῦτα
toiauta
taki
akt. imiesł. M.
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
G6406
ἀπελέκητα
apelekēta
nieciosany
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3708
ὤφθησάν
ōphthēsan
widzieć
akt. imiesł.
G4225
που
pou
gdzieś
D
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
I poczynił król z drzewa almugimowego wschody do domu Pańskiego, i do domu królewskiego, i harfy, i lutnie śpiewakom; a nigdy nie przywożono takiego drzewa almugimowego, ani widziano aż do dnia tego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)