νάβλα nabla
neb el, instrument strunowy, harfa · przekład roboczy
STEP: a stringed instrument
Występowanie
15 × LXX 15
1 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 72 Krn 41 Mch 1
Formy w tekście
| νάβλαις | nablais | imiesł. | 12 |
| νάβλας | nablas | akt. imiesł. | 2 |
| νάβλα | nabla | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a stringed instrument
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Sm 10,5 LXX νάβλα
- 2 Sm 6,5 LXX νάβλαις
- 1 Krl 10,12 LXX νάβλας
- 1 Krn 13,8 LXX νάβλαις
- 1 Krn 15,16 LXX νάβλαις
- 1 Krn 15,20 LXX νάβλαις
- 1 Krn 15,28 LXX νάβλαις
- 1 Krn 16,5 LXX νάβλαις
- 1 Krn 25,1 LXX νάβλαις
- 1 Krn 25,6 LXX νάβλαις
- 2 Krn 5,12 LXX νάβλαις
- 2 Krn 9,11 LXX νάβλας
- 2 Krn 20,28 LXX νάβλαις
- 2 Krn 29,25 LXX νάβλαις
- 1 Mch 13,51 LXX νάβλαις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… rs with the properties of alaj moth (...) with amasenith harps for strengthening ]” as the translation of ἐν νάβλαις ἐπὶ αλαιμωθ […] ἐν κινύραις αμασενιθ τοῦ ἐνισχῦσαι (cf. NETS “with nablasa on alaimoth […] to support them with cinyras amasenith”). Literal Translation Another foreignisation technique that enables the readers t …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 24. Józef Flawiusz (37-ok. 100 n.e.) w Dawnych
… ach Izraela (7.306) pisał, że pierwszy chordofon (κινύρα) miał 10 strun i był zarywany plektronem, zaś drugi (νάβλα) był wyposażony w 12 strun i grano na nim palcami. Miszna podaje, że jelito cienkie owcy służyło do wyrabiania strun kinnôr, a z jelita grubego tego zwierzęcia wytwarzano struny nëbel (Kinnim 3.6). W świetle obu po …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.