1 Krl 10,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7621
ἡδύσματα
hēdysmata
przyprawa
akt. imiesł. M.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθον
lithon
kamień
akt. koni.
G5093
τίμιον
timion
cenny
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2064
ἐληλύθει
elēlythei
przychodzić
V.XAI3S
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7621
ἡδύσματα
hēdysmata
przyprawa
akt. imiesł. M.
G1565
ἐκεῖνα
ekeina
ów
zaim. wsk.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G938
βασίλισσα
basilissa
królowa
koni.
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
I dała królowi sto i dwadzieścia talentów złota, i rzeczy wonnych bardzo wiele, i kamienia drogiego. Nie przyszło nigdy potem tak wiele wonnych rzeczy, jako dała królowa z Saby królowi Salomonowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)