Rz 14,1; Rz 14,3; Rz 15,7 · interlinia SBLGNT
G3588
Τὸν
Ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G770
ἀσθενοῦντα
asthenounta
słabego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει
pistei
w wierze
rz. C. l.poj. ż.
G4355
προσλαμβάνεσθε,
proslambanesthe
przyjmujcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1253
διακρίσεις
diakriseis
rozróżnianiu
rz. B. l.mn. ż.
G1261
διαλογισμῶν.
dialogismōn
myśli
rz. D. l.mn. m.
A tego, który jest w wierze słaby, przyjmujcie, nie na sprzeczania około sporów.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2068
ἐσθίων
esthiōn
jedzący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2068
ἐσθίοντα
esthionta
jedzącego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1848
ἐξουθενείτω,
exoutheneitō
niech lekceważy
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2068
ἐσθίων
esthiōn
jedzący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2068
ἐσθίοντα
esthionta
jedzącego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2919
κρινέτω,
krinetō
niech osądza
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G4355
προσελάβετο.
proselabeto
przyjął
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
Ten, który je, niech lekce nie waży tego, który nie je; a który nie je, niech nie potępia tego, który je; albowiem go Bóg przyjął.
G1352
Διὸ
Dio
Dlatego
spój.
G4355
προσλαμβάνεσθε
proslambanesthe
przyjmujcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G240
ἀλλήλους,
allēlous
jedni drugich
zaim. B. l.mn. m.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G4355
προσελάβετο
proselabeto
przyjął
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1391
δόξαν
doxan
chwale
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)