διάκρισις diakrisis
rozróżnianie, rozpoznawanie, osąd, rozeznanie · przekład roboczy
STEP: discernment
Występowanie
4 × SBLGNT 3LXX 1
Hi 1Rz 11 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozróżniania (1)
- rozróżnianie (1)
- rozróżnianiu (1)
Formy w tekście
| διακρίσεις | diakriseis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| διακρίσεις | diakriseis | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| διάκρισιν | diakrisin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| διάκρισιν | diakrisin | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διά-κρισις, -εως, ἡ
(διακρίνω) [in LXX for מִפְלָשׂ, Hi 37,16 * ;]
the act of judgment, discernment: Rz 14,1, 1 Kor 12,10, Hbr 5,14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: judicial estimation
Pochodzenie: from G1252 (διακρίνω);
W KJV: discern(-ing), disputation
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Hi 37,16 LXX διάκρισιν
- Rz 14,1 SBLGNT διακρίσεις — rozróżnianiu
- 1 Kor 12,10 SBLGNT διακρίσεις — rozróżnianie
- Hbr 5,14 SBLGNT διάκρισιν — rozróżniania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
5. The Vision of the Divine Light Through the practice of discernment (διάκρισις), the ascetic (or πρακτικός) learns to use two parts of the soul—the concupiscible (ἐπιθυμητικόν) and the irascible (θυμικόν)—in a useful and natural way. These two faculties of the soul are meant to support th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.