Rdz 7,13-14 · interlinia WLC
H6106
בְּעֶ֨צֶם
w tymże
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3117
הַיּ֤וֹם
dniu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּה֙
tym
rodz. + zaim. wsk.
H935
בָּ֣א
wszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5146
נֹ֔חַ
Noe
im. wł.
H8035
וְשֵׁם
i Sem
spój. + im. wł.
H2526
וְחָ֥ם
i Cham
spój. + im. wł.
H3315
וָיֶ֖פֶת
i Jafet
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5146
נֹ֑חַ
Noego
im. wł.
H802
וְאֵ֣שֶׁת
i żona
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H5146
נֹ֗חַ
Noego
im. wł.
H7969
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
i trzy
spój. + licz. m. l.poj. konstr.
H802
נְשֵֽׁי
żony
rz. ż. l.mn. konstr.
H1121a
בָנָ֛יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתָּ֖ם
z nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H8392
הַתֵּבָֽה
arki
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.
H1992
הֵ֜מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H3605
וְכָל
i wszelkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2416c
הַֽחַיָּ֣ה
zwierzę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4327
לְמִינָ֗הּ
według rodzaju jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3605
וְכָל
i wszelkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H929
הַבְּהֵמָה֙
bydło
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4327
לְמִינָ֔הּ
według rodzaju jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H3605
וְכָל
i wszelkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7431
הָרֶ֛מֶשׂ
pełzające
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7430
הָרֹמֵ֥שׂ
pełzające
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
po
przyim.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4327
לְמִינֵ֑הוּ
według rodzaju jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וְכָל
i wszelkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5775
הָע֣וֹף
ptactwo
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4327
לְמִינֵ֔הוּ
według rodzaju jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֖ל
wszelkie
rz. m. l.poj. konstr.
H6833
צִפּ֥וֹר
ptactwo
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszelkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3671
כָּנָֽף
skrzydlate
rz. ż. l.poj. abs.
Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)