צִפּוֹר tsippor wymowa wg Stronga: tsip-pore'
ptak, ptactwo · przekład roboczy
STEP: bird
Występowanie
40 × WLC 40
Rdz 2Kpł 13Pwt 3Ne 1Hi 1Ps 7Prz 4Koh 2Iz 1Lm 1Ez 3Oz 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- ptaka (15)
- jak ptak (5)
- ptactwo (3)
- ptak (3)
- ptaki (3)
- i ptactwo (2)
- ptactwu (2)
- i jak ptak (1)
- i jak ptaki (1)
- i ptakiem (1)
- jak ptaka (1)
- jak ptaki (1)
- jak ptakiem (1)
- ptaku (1)
Formy w tekście
| הַצִּפֹּ֣ר | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 9 |
| צִפּ֣וֹר | rz. m./ż. l.poj. abs. | 8 |
| כְצִפּוֹר֙ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַצִּפּ֔וֹר | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| צִפּ֣וֹר | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| כַּצִּפּ֑וֹר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| צִפֳּרִ֑ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| וּבַצִּפֹּ֣ר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝כְצִפּ֗וֹר | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְצִפּ֥וֹר | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְצִפֳּרִים֙ | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| כְּצִפֳּרִ֣ים | przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְצִפּ֨וֹר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) bird, fowl
1a) bird (singular)
1b) birds (coll)
Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" H6853)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a little bird (as hopping)
Pochodzenie: or צִפֹּר; from H6852 (צָפַר);
W KJV: bird, fowl, sparrow.
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 7,14 WLC צִפּ֥וֹר — ptactwo
- Rdz 15,10 WLC הַצִפֹּ֖ר — ptaka
- Kpł 14,4 WLC צִפֳּרִ֥ים — ptaki
- Kpł 14,5 WLC הַצִּפּ֣וֹר — ptaka
- Kpł 14,6 WLC הַצִּפֹּ֤ר — ptaka
- Kpł 14,6 WLC הַצִּפֹּ֣ר — ptaka
- Kpł 14,6 WLC הַצִּפֹּ֣ר — ptaka
- Kpł 14,7 WLC הַצִּפֹּ֥ר — ptaka
- Kpł 14,49 WLC צִפֳּרִ֑ים — ptaki
- Kpł 14,50 WLC הַצִּפֹּ֣ר — ptaka
- Kpł 14,51 WLC הַצִּפֹּ֣ר — ptaka
- Kpł 14,51 WLC הַצִּפֹּ֣ר — ptaka
- Kpł 14,52 WLC הַצִּפּ֔וֹר — ptaka
- Kpł 14,52 WLC וּבַצִּפֹּ֣ר — i ptakiem
- Kpł 14,53 WLC הַצִּפֹּ֧ר — ptaka
- Pwt 4,17 WLC צִפּ֣וֹר — ptaka
- Pwt 14,11 WLC צִפּ֥וֹר — ptaka
- Pwt 22,6 WLC צִפּ֣וֹר — ptaka
- Ne 5,18 WLC וְצִפֳּרִים֙ — i ptactwo
- Hi 40,29 WLC כַּצִּפּ֑וֹר — jak ptakiem
- Ps 8,9 WLC צִפּ֣וֹר — ptactwo
- Ps 11,1 WLC צִפּֽוֹר — ptaku
- Ps 84,4 WLC צִפּ֨וֹר — ptak
- Ps 102,8 WLC כְּ֝צִפּ֗וֹר — jak ptak
- Ps 104,17 WLC צִפֳּרִ֣ים — ptaki
- Ps 124,7 WLC כְּצִפּ֥וֹר — jak ptak
- Ps 148,10 WLC וְצִפּ֥וֹר — i ptactwo
- Prz 6,5 WLC וּ֝כְצִפּ֗וֹר — i jak ptak
- Prz 7,23 WLC צִפּ֣וֹר — ptak
- Prz 26,2 WLC כַּצִּפּ֣וֹר — jak ptak
- Prz 27,8 WLC כְּ֭צִפּוֹר — jak ptak
- Koh 9,12 WLC וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים — i jak ptaki
- Koh 12,4 WLC הַצִּפּ֔וֹר — ptaka
- Iz 31,5 WLC כְּצִפֳּרִ֣ים — jak ptaki
- Lm 3,52 WLC כַּצִּפּ֖וֹר — jak ptaka
- Ez 17,23 WLC צִפּ֣וֹר — ptactwo
- Ez 39,4 WLC צִפּ֧וֹר — ptactwu
- Ez 39,17 WLC לְצִפּ֨וֹר — ptactwu
- Oz 11,11 WLC כְצִפּוֹר֙ — jak ptak
- Am 3,5 WLC צִפּוֹר֙ — ptak
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… well as to a semantic field of animals: “lion” (אַרְיֵה in v. 4), “young lion” (ּכְפִיר in v. 4) and “birds” (צִּפֳרִים in v. 5). The third part (v. 6) is distinguished from the rest of the text by its syntacti cal form: it is a direct appeal (grammatically: imperative) to turn back to God. The unity of this part is confirmed b …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.