Zaloguj

H3671 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

כָּנָף kanaph wymowa wg Stronga: kaw-nawf'

skrzydło, brzeg, kraj, poła, róg · przekład roboczy

STEP: wing

Występowanie

109 × WLC 109

Rdz 2Wj 5Kpł 1Lb 2Pwt 5Rt 21 Sm 52 Sm 11 Krl 122 Krn 10Hi 4Ps 12Prz 2Koh 1Iz 7Jr 3Ez 26Dn 1Oz 1Ag 2Za 4Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • skrzydła (18)
  • skrzydłach (7)
  • skrzydło (7)
  • skrzydła swoje (6)
  • skrzydeł (5)
  • skrzydeł twoich (5)
  • skrzydła ich (5)
  • i skrzydła ich (4)
  • kraj (3)
  • skrzydeł jego (3)
  • skrzydlate (3)
  • a skrzydło (2)
  • i skrzydło (2)
  • skrzydeł ich (2)
  • skrzydlatego (2)
  • skrzydłami ich (2)
  • skrzydłami jego (2)
  • skrzydłami swymi (2)
  • skrzydłu (2)
  • za skraj (2)

Formy w tekście

כָּנָֽףrz. ż. l.poj. abs.13
כַּנְפֵ֣יrz. ż. l.podw. konstr.13
כְּנָפַ֖יִםrz. ż. l.podw. abs.12
כְּנַ֥ףrz. ż. l.poj. konstr.11
כַּנְפֵיהֶ֔םrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
כְּנָפָ֖יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
כְּ֝נָפֶ֗יךָrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
כַּנְפ֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.4
וְכַנְפֵיהֶ֑םspój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
בְּכַנְפֵיהֶם֙przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
בִּכְנַ֣ףprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.3
בִּכְנָפֶ֑יהָprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
וְהַכָּנָ֤ףspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
כַנְפֵיהֶֽןrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.2
לִכְנַ֖ףprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
הַכְּנָפַ֨יִם֙rodz. + rz. ż. l.podw. abs.2
וּכְנַ֨ףspój. + rz. ż. l.poj. konstr.2
בִּ֠כְנָפוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּכַנְפ֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
בִכְנָפָיו֮przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בִּכְנָפֶֽיךָprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בִּכְנָפַ֨יִךְ֙przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
הַכָּנָ֖ףrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְכַנְפֵי֙spój. + rz. ż. l.podw. konstr.1
כְּכַנְפֵ֣יprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr.1
כנפוrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כְּנָפִי֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
כְנָפֶ֨ךָ֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
מִכְּנַ֨ףprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt 1a) wing 1b) extremity 1b1) skirt, corner (of garment)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle

Pochodzenie: from H3670 (כָּנַף);

W KJV: [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed).

Wystąpienia · 1–50 z 109

  • Rdz 1,21 WLC כָּנָף֙ — skrzydlate
  • Rdz 7,14 WLC כָּנָֽף — skrzydlate
  • Wj 19,4 WLC כַּנְפֵ֣י — skrzydłach
  • Wj 25,20 WLC כְנָפַ֜יִם — skrzydła
  • Wj 25,20 WLC בְּכַנְפֵיהֶם֙ — skrzydłami swymi
  • Wj 37,9 WLC כְנָפַ֜יִם — skrzydła
  • Wj 37,9 WLC בְּכַנְפֵיהֶם֙ — skrzydłami swymi
  • Kpł 1,17 WLC בִכְנָפָיו֮ — skrzydłami jego
  • Lb 15,38 WLC כַּנְפֵ֥י — skrzydłach
  • Lb 15,38 WLC הַכָּנָ֖ף — skrzydła
  • Pwt 4,17 WLC כָּנָ֔ף — skrzydlatego
  • Pwt 22,12 WLC כַּנְפ֥וֹת — skrzydłach
  • Pwt 23,1 WLC כְּנַ֥ף — skraju
  • Pwt 27,20 WLC כְּנַ֣ף — skraj
  • Pwt 32,11 WLC כְּנָפָיו֙ — skrzydła swoje
  • Rt 2,12 WLC כְּנָפָֽיו — skrzydła jego
  • Rt 3,9 WLC כְנָפֶ֨ךָ֙ — skrzydło twoje
  • 1 Sm 15,27 WLC בִּכְנַף — za skraj
  • 1 Sm 24,5 WLC כְּנַֽף — kraj
  • 1 Sm 24,6 WLC כָּנָ֖ף — kraj
  • 1 Sm 24,12 WLC כְּנַ֥ף — kraj płaszcza
  • 1 Sm 24,12 WLC כְּנַ֨ף — kraj
  • 2 Sm 22,11 WLC כַּנְפֵי — skrzydłach
  • 1 Krl 6,24 WLC כְּנַ֤ף — skrzydło
  • 1 Krl 6,24 WLC כְּנַ֥ף — skrzydło
  • 1 Krl 6,24 WLC כְּנָפָ֖יו — skrzydeł jego
  • 1 Krl 6,24 WLC כְּנָפָֽיו — skrzydeł jego
  • 1 Krl 6,27 WLC כַּנְפֵ֣י — skrzydła
  • 1 Krl 6,27 WLC כְּנַף — skrzydło
  • 1 Krl 6,27 WLC וּכְנַף֙ — i skrzydło
  • 1 Krl 6,27 WLC וְכַנְפֵיהֶם֙ — i skrzydła ich
  • 1 Krl 6,27 WLC כָּנָ֥ף — skrzydło
  • 1 Krl 6,27 WLC כָּנָֽף — skrzydłu
  • 1 Krl 8,6 WLC כַּנְפֵ֥י — cherubów
  • 1 Krl 8,7 WLC כְּנָפַ֔יִם — skrzydła
  • 2 Krn 3,11 WLC וְכַנְפֵי֙ — a skrzydła
  • 2 Krn 3,11 WLC כְּנַ֨ף — skrzydło
  • 2 Krn 3,11 WLC וְהַכָּנָ֤ף — a skrzydło
  • 2 Krn 3,11 WLC לִכְנַ֖ף — skrzydła
  • 2 Krn 3,12 WLC וּכְנַ֨ף — i skrzydło
  • 2 Krn 3,12 WLC וְהַכָּנָ֤ף — a skrzydło
  • 2 Krn 3,12 WLC לִכְנַ֖ף — do skrzydła
  • 2 Krn 3,13 WLC כַּנְפֵי֙ — skrzydła
  • 2 Krn 5,7 WLC כַּנְפֵ֥י — skrzydła
  • 2 Krn 5,8 WLC כְּנָפַ֔יִם — skrzydła
  • Hi 37,3 WLC כַּנְפ֥וֹת — skrzydłach
  • Hi 38,13 WLC בְּכַנְפ֣וֹת — za skrzydła
  • Hi 39,13 WLC כְּנַף — skrzydło
  • Hi 39,26 WLC כנפו — skrzydła swoje
  • Ps 17,8 WLC כְּ֝נָפֶ֗יךָ — skrzydeł twoich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … in Ps 61:5 the psalmist’s prayer is to be forever affiliated to God’s household. אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך Let me serve [as a dependent] in your tent forever; let me take refuge in the shelter of your wings.
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
    … 32:11: “As an eagle (נֶׁשֶר) stirs up its nest, and hovers (יְרַחֵף) over its young; as it spreads its wings (ּכְנָפָיו יִפְרֹׂש), takes them up (יִּקָחֵהּו), and bears them aloft on its pinions (עַל־אֶבְרָתֹו יִּׂשָאֵהּו), the Lord alone…” But at this point, there are two problems. Firstly, the actions of the eagle are describe …
  • Interpretacja mesjańska wyrażenia „słońce sprawiedliwości” (Ml 3,20) Dariusz Dogondke · 2014 · 4. POTWIERDZENIE CHARAKTERU MESJAŃSKIEGO
    … ania obrazów uskrzydlonej tarczy słońca, co wynika ze skoncentrowania nadmiernej uwagi na hebrajskim terminie כָּנָף känäp („skrzydło”)23, to jednak zdecydowanie ważniejszym terminem w całej wypowiedzi proroka pozostaje słowo „oca- 22 Tożsamość sprawiedliwości ze zbawieniem jest w tym tekście Malachiasza na tyle oczywista, że w …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Przyimki: עַד מִן תַּחַת עַל אֶל
    … לֶחֶם, עַל-יָדֹ , עַד אֲשֶׁר, אֵªלָיו, עַל-לֵב, (שָׁבָה - wróciła) וְרוּת שָׁבָה אֶל-עַמָּH וְאֶל-/אלֳהֶיהָ (כָּנָף m. – skrzydło) תַּחַת-כְּנָפָיו b) ze złota, do miasta, pod niebem, do dziĞ, z kraju Moria, przy ołtarzu, w kierunku źgiptu, od ojca, ku Ğwiatłu, do bramy, pod stopą, na skrzydłach

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.