תֵּבָה tevah wymowa wg Stronga: tay-baw'
arka, skrzynia, kosz · przekład roboczy
STEP: ark
Występowanie
28 × WLC 28
Rdz 26Wj 2
W interlinii tłumaczone jako
- arki (17)
- arka (2)
- arkę (2)
- skrzynkę (2)
- w arce (2)
- arką (1)
- dla arki (1)
- z arki (1)
Formy w tekście
| הַתֵּבָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 23 |
| בַּתֵּבָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תֵּ֣בַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לַתֵּבָ֗ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ark
1a) vessel which Noah built
1b) basket vessel in which Moses was placed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a box
Pochodzenie: perhaps of foreign derivation;
W KJV: ark.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Rdz 6,14 WLC תֵּבַ֣ת — arkę
- Rdz 6,14 WLC הַתֵּבָ֑ה — arką
- Rdz 6,15 WLC הַתֵּבָ֔ה — arki
- Rdz 6,16 WLC לַתֵּבָ֗ה — dla arki
- Rdz 6,16 WLC הַתֵּבָ֖ה — arki
- Rdz 6,18 WLC הַתֵּבָ֔ה — arki
- Rdz 6,19 WLC הַתֵּבָ֖ה — arki
- Rdz 7,1 WLC הַתֵּבָ֑ה — arki
- Rdz 7,7 WLC הַתֵּבָ֑ה — arki
- Rdz 7,9 WLC הַתֵּבָ֖ה — arki
- Rdz 7,13 WLC הַתֵּבָֽה — arki
- Rdz 7,15 WLC הַתֵּבָ֑ה — arki
- Rdz 7,17 WLC הַתֵּבָ֔ה — arkę
- Rdz 7,18 WLC הַתֵּבָ֖ה — arka
- Rdz 7,23 WLC בַּתֵּבָֽה — w arce
- Rdz 8,1 WLC בַּתֵּבָ֑ה — w arce
- Rdz 8,4 WLC הַתֵּבָה֙ — arka
- Rdz 8,6 WLC הַתֵּבָ֖ה — arki
- Rdz 8,9 WLC הַתֵּבָ֔ה — arki
- Rdz 8,9 WLC הַתֵּבָֽה — arki
- Rdz 8,10 WLC הַתֵּבָֽה — arki
- Rdz 8,13 WLC הַתֵּבָ֔ה — arki
- Rdz 8,16 WLC הַתֵּבָ֑ה — arki
- Rdz 8,19 WLC הַתֵּבָֽה — arki
- Rdz 9,10 WLC הַתֵּבָ֔ה — z arki
- Rdz 9,18 WLC הַתֵּבָ֔ה — arki
- Wj 2,3 WLC תֵּ֣בַת — skrzynkę
- Wj 2,5 WLC הַתֵּבָה֙ — skrzynkę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 1. Karaite Commentaries under Study
… Crimea. Among other things, he is the author of a primer for the study of Biblical Hebrew, entitled Petaḥ ha-tevah (An Introduction to the Words) (1825; printed in Constantinople in 1831).
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… rzenia • Rdz 1,2: – ורוח אלהים מרחפת על פני המיםDuch Boży unosił się nad powierzchnią wód; • Rdz 7,18: – ותלך התבה על פני המיםarka płynęła nad powierzchnią wód. W pierwszym przypadku nad wodą unosi się ( רוחduch/wiatr), w drugim arka. Istotne jest, że wyrażenie to nie pojawia się nigdzie indziej w Księdze Rodzaju, tylko w tych d …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.