Rdz 41,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G2087
ἕτεραι
heterai
inny
imiesł.
G305
ἀνέβαινον
anebainon
wstępować
V.IAI3P
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G4190
πονηραὶ
ponērai
zły
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G150
αἰσχραὶ
aischrai
haniebny
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1491
εἴδει
eidei
wygląd
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3016
λεπταὶ
leptai
drobna moneta
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4561
σαρξίν
sarxin
ciało
imiesł.
G3634
οἵας
hoias
jaki
akt. imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G5108
τοιαύτας
toiautas
taki
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3650
ὅλῃ
holēi
cały
koni.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
G150
αἰσχροτέρας
aischroteras
haniebny
akt. imiesł.
Oto, zaś wychodziło siedem krów innych za nimi, nędznych i szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele; nie widziałem we wszystkiej ziemi Egipskiej tak szpetnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)