Rdz 10,8-11 · interlinia LXX
G9753
Χους
Chous
miara cieczy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Νεβρωδ
Nebrōd
·
akt. koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G8125
κυνηγὸς
kynēgos
myśliwy
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
Νεβρωδ
Nebrōd
·
koni.
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G8125
κυνηγὸς
kynēgos
myśliwy
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G897
Βαβυλὼν
Babylōn
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ορεχ
Orech
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αρχαδ
Archad
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαλαννη
Chalannē
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
·
Σεννααρ
Sennaar
·
N.S
A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
ów
zaim. wsk.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ροωβωθ
Roōbōth
·
akt. koni.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Χαλαχ
Chalach
·
akt. koni.
Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)