Pwt 25,13-15 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8257
μαρσίππῳ
marsippōi
worek
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G9149
στάθμιον
stathmion
odważnik
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9149
στάθμιον
stathmion
odważnik
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3398
μικρόν
mikron
mały
koni. M.
Nie będziesz miał w worku twoim różnych gwichtów, większego i mniejszego.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3614
οἰκίᾳ
oikiai
dom
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3358
μέτρον
metron
miara
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3358
μέτρον
metron
miara
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3398
μικρόν
mikron
mały
koni. M.
Nie będziesz też miał w domu twoim dwojakiego korca, większego i mniejszego.
G9149
στάθμιον
stathmion
odważnik
koni. M.
G228
ἀληθινὸν
alēthinon
prawdziwy
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3358
μέτρον
metron
miara
koni. M.
G228
ἀληθινὸν
alēthinon
prawdziwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G8850
πολυήμερος
polyēmeros
wielodniowy
koni.
G1096
γένῃ
genēi
stawać się
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1325
δίδωσίν
didōsin
dawać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
Wagę słuszną i sprawiedliwą mieć będziesz; także korzec słuszny i sprawiedliwy mieć będziesz, aby się przedłużyły dni twoje na ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)