Pwt 2,21 · interlinia LXX
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4183
πολὺ
poly
liczny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1415
δυνατώτερον
dynatōteron
możny
koni. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ενακιμ
Enakim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπώλεσεν
apōlesen
niszczyć
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7853
κατεκληρονόμησαν
kateklēronomēsan
przydzielać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6052
κατῳκίσθησαν
katōikisthēsan
osiedlać
akt. imiesł.
G473
ἀντ᾿
ant
zamiast
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
Lud potężny, i wielki, i wysokiego wzrostu, jako Enakimowie; ale wygubił je Pan przed nimi, a Ammonitowie opanowali je i mieszkali na miejscu ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)