Pwt 15,7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1729
ἐνδεὴς
endeēs
potrzebujący
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1325
δίδωσίν
didōsin
dawać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6492
ἀποστέρξεις
aposterxeis
przestać kochać
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9362
συσφίγξῃς
sysphinxēis
ściskać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρά
cheira
ręka
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7402
ἐπιδεομένου
epideomenou
przywiązywać
pass.
Gdyby był u ciebie ubogi ktokolwiek z braci twojej w któremkolwiek mieście twojem, w ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, nie zatwardzaj serca swego, ani zawieraj ręki twej przed bratem twoim ubogim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)