ἐνδεής endeēs
potrzebujący, ubogi, biedny · przekład roboczy
STEP: impoverished
Występowanie
25 × LXX 24SBLGNT 1
Pwt 4Tb 1Hi 1Prz 15Mdr 1Iz 1Ez 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- potrzebujący (1)
Formy w tekście
| ἐνδεὴς | endeēs | koni. | 8 |
| ἐνδεεῖς | endeeis | imiesł. | 6 |
| ἐνδεεῖς | endeeis | imiesł. | 2 |
| ἐνδεέσι | endeesi | imiesł. | 2 |
| ἐνδεῆ | endeē | akt. koni. | 2 |
| ἐνδεεῖ | endeei | koni. | 1 |
| ἐνδεῆ | endeē | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐνδεής | endeēs | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐνδεὴς | endeēs | koni. | 1 |
| ἐνδεοῦς | endeous | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνδεής, -ές
(ἐνδέω, to lack) [in LXX for חָסֵר, אֶבְיוֹן, etc. ;]
in want, needy: Dz 4,34,†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: deficient in
Pochodzenie: from a compound of G1722 (ἐν) and G1210 (δέω) (in the sense of lacking);
W KJV: lacking
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Pwt 15,4 LXX ἐνδεής
- Pwt 15,7 LXX ἐνδεὴς
- Pwt 15,11 LXX ἐνδεὴς
- Pwt 24,14 LXX ἐνδεοῦς
- Tb 2,2 LXX ἐνδεῆ
- Hi 30,4 LXX ἐνδεεῖς
- Prz 3,27 LXX ἐνδεῆ
- Prz 7,7 LXX ἐνδεῆ
- Prz 9,4 LXX ἐνδεέσι
- Prz 9,13 LXX ἐνδεὴς
- Prz 9,16 LXX ἐνδεέσι
- Prz 11,12 LXX ἐνδεὴς
- Prz 11,16 LXX ἐνδεεῖς
- Prz 12,11 LXX ἐνδεεῖς
- Prz 13,25 LXX ἐνδεεῖς
- Prz 15,21 LXX ἐνδεεῖς
- Prz 18,2 LXX ἐνδεὴς
- Prz 21,17 LXX ἐνδεὴς
- Prz 24,30 LXX ἐνδεὴς
- Prz 34,7 LXX ἐνδεεῖ
- Prz 35,16 LXX ἐνδεὴς
- Mdr 16,3 LXX ἐνδεεῖς
- Iz 41,17 LXX ἐνδεεῖς
- Ez 4,17 LXX ἐνδεεῖς
- Dz 4,34 SBLGNT ἐνδεής — potrzebujący
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… shall make them / like dust n_gaau / nqe nouy<o>eiy 1 (> Ziegler) 41:17 ἀγαλλιάσονται1 / οἱ πτωχοὶ2 / καὶ οἱ ἐνδεεῖς3: the poor / and needy / shall be glad ntenhHke / telHl / m_n netr+ crwh (> Ziegler) 41:17 ἡ γλῶσσα αὐτῶν1 / ἀπὸ τῆς δίψης2 / ἐξηράνθη3: their tongue / has been dried up / from thirst apeulas / yooue / ha pi:be ( …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.