Prz 15,28 · interlinia LXX
G2588
καρδίαι
kardiai
serce
imiesł.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G3191
μελετῶσιν
meletōsin
rozmyślać
pass.
G4102
πίστεις
pisteis
wiara
akt. imiesł.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G611
ἀποκρίνεται
apokrinetai
odpowiadać
pass.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G1184
δεκταὶ
dektai
przyjemny
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθροὶ
echthroi
wróg
imiesł.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G1096
γίνονται
ginontai
stawać się
pass.
Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)