Pnp 3,10-11 · interlinia LXX
G4769
στύλους
stylous
słup
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀνάκλιτον
anakliton
·
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5552
χρύσεον
chryseon
złoty
akt. koni. M.
G7387
ἐπίβασις
epibasis
krok
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4210
πορφυρᾶ
porphyra
purpurowy
koni.
G1787
ἐντὸς
entos
wewnątrz
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3038
λιθόστρωτον
lithostrōton
kamienna posadzka
koni. M.
G26
ἀγάπην
agapēn
miłość
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2364
θυγατέρων
thygaterōn
córka
imiesł.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Słupy jego poczynił srebrne, a pokład jego złoty, podniebienie szarłatne, a wewnątrz usłany jest miłością córek Jerozolimskich.
G1831
ἐξέλθατε
exelthate
wyjść
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4735
στεφάνῳ
stephanōi
wieniec
koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
·
ἐστεφάνωσεν
estephanōsen
·
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G8416
νυμφεύσεως
nympheuseōs
zaślubiny
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G2167
εὐφροσύνης
euphrosynēs
radość
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wynijdźcie, córki Syońskie! a oglądajcie króla Salomona w koronie, którą go ukoronowała matka jego w dzień zrękowin jego, i w dzień wesela serca jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)