Oz 8,13 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2380
θύσωσιν
thysōsin
składać ofiarę
akt.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5315
φάγωσιν
phagōsin
jeść
akt.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4327
προσδέξεται
prosdexetai
przyjmować
V.FMI3S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3403
μνησθήσεται
mnēsthēsetai
pamiętać
imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1556
ἐκδικήσει
ekdikēsei
wymierzać sprawiedliwość
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G654
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
odwracać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ἀσσυρίοις
Assyriois
·
imiesł.
G169
ἀκάθαρτα
akatharta
nieczysty
akt. imiesł. M.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)