Ne 7,5; Ne 7,64 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνῆξα
synēxa
zgromadzić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1784
ἐντίμους
entimous
cenny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G758
ἄρχοντας
archontas
władca
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4923
συνοδίας
synodias
karawana
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4923
συνοδίας
synodias
karawana
koni.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
wstępować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4413
πρώτοις
prōtois
pierwszy
imiesł. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G1125
γεγραμμένον
gegrammenon
pisać
V.XMPASM
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Przetoż podał Bóg mój do serca mego, abym zebrał przedniejszych, i przełożonych, i lud, aby byli obliczeni podług rodzaju. I znalazłem księgi rodu tych, którzy się tu najpierwej przyprowadzili, i znalazłem w nich to opisanie.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2212
ἐζήτησαν
ezētēsan
szukać
akt.
G1124
γραφὴν
graphēn
pismo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4923
συνοδίας
synodias
karawana
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6131
ἠγχιστεύθησαν
ēnchisteuthēsan
być krewnym
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2405
ἱερατείας
hierateias
kapłaństwo
koni.
Ci szukali opisania swego, wywodząc ród swój, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)