Mk 1,28; Mk 16,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G189
ἀκοὴ
akoē
wieść
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G3837
πανταχοῦ
pantachou
wszędzie
przysł.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3650
ὅλην
holēn
całej
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4066
περίχωρον
perichōron
okolicy
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1056
Γαλιλαίας.
Galilaias
Galilei
rz. D. l.poj. ż.
I rozeszła się powieść o nim prędko po wszystkiej krainie, leżącej około Galilei.
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
tamci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1831
ἐξελθόντες
exelthontes
wyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2784
ἐκήρυξαν
ekēryxan
głosili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3837
πανταχοῦ,
pantachou
wszędzie
przysł.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G4903
συνεργοῦντος
synergountos
współdziałającego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
to
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G950
βεβαιοῦντος
bebaiountos
potwierdzającego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
te
rodz. D. l.mn. n.
G1872
ἐπακολουθούντων
epakolouthountōn
towarzyszące
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.
G4592
σημείων.
sēmeiōn
znaki
rz. D. l.mn. n.
A oni wyszedłszy kazali wszędy, a Pan im pomagał, i słowa ich potwierdzał przez cuda, które czynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)