Zaloguj

G3837 · grecki

πανταχοῦ pantachou

wszędzie, wszędzie gdziekolwiek · przekład roboczy

STEP: everywhere

Występowanie

10 × SBLGNT 7LXX 3

Mdr 1Iz 2Mk 2Łk 1Dz 31 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wszędzie (7)

Formy w tekście

πανταχοῦpantachouprzysł.5
πανταχῇpantachēiD2
πανταχοῦpantachouD1
πανταχοῦpantachouprzysł.1
πανταχοῦpantachouprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πανταχοῦ adv., [in LXX: Iz 42,22 (כָּלַם)* ;] everywhere: Mk 1,28; 16,20, Łk 9,6, Dz 17,30; 24,3; 28,22, 1 Kor 4,17.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: universally

Pochodzenie: genitive case (as adverb of place) of a presumed derivative of G3956 (πᾶς);

W KJV: in all places, everywhere

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Mdr 2,9 LXX πανταχῇ
  • Iz 24,11 LXX πανταχῇ
  • Iz 42,22 LXX πανταχοῦ
  • Mk 1,28 SBLGNT πανταχοῦ — wszędzie
  • Mk 16,20 SBLGNT πανταχοῦ, — wszędzie
  • Łk 9,6 SBLGNT πανταχοῦ. — wszędzie
  • Dz 17,30 SBLGNT πανταχοῦ — wszędzie
  • Dz 24,3 SBLGNT πανταχοῦ — wszędzie
  • Dz 28,22 SBLGNT πανταχοῦ — wszędzie
  • 1 Kor 4,17 SBLGNT πανταχοῦ — wszędzie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 46. Wszyscy żądają znaku
    … zapewniał on Ateńczyków o powszechnej woli zbawczej (Dz 17,30 [żeby wszyscy i wszędzie się nawrócili – πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν]). W podobnym duchu użyty został przekaz Marka, że „pokolenie to” doczeka się spełnienia Jezusowych obietnic. Także i w tym wypadku wskazanie dotyczące pokolenia odnosi się do wszystkich odbiorców, bez …
  • Summary Statements in the Gospel of Luke Piotr Herok · 2025 · 3.1. Individual Texts
    … f the imperfect tense (διήρχοντο), transitional and editorial function, unspecified audience, generalisation (πανταχοῦ). – 9:10–11 – independent literary unit, use of the imperfect tense (ἐλάλει, ἰᾶτο), trans­

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.