κηρύσσω kēryssō
głosić, zwiastować, przepowiadać, obwieszczać · przekład roboczy
STEP: to preach
Występowanie
90 × SBLGNT 61LXX 29
W interlinii tłumaczone jako
- głosząc (12)
- głosić (10)
- głosił (5)
- głosimy (4)
- będzie głoszona (3)
- głosili (3)
- głoście (3)
- głosi (2)
- głosiliśmy (2)
- głoszącego (2)
- głoszący (2)
- głoszę (2)
- być głoszona (1)
- głosić będą (1)
- głoszonej (1)
- głoszony (1)
- głoszą (1)
- głoszących (1)
- głoś (1)
- jest głoszony (1)
Formy w tekście
| κηρύσσων | kēryssōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 13 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | akt. | 6 |
| κηρύξατε | kēryxate | akt. C. | 6 |
| κηρύσσειν | kēryssein | cz. praes. akt. bezok. | 6 |
| ἐκήρυσσεν | ekēryssen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| κηρύξαι | kēryxai | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| κηρύξαι | kēryxai | akt. M. | 3 |
| κηρύσσομεν | kēryssomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 3 |
| ἐκήρυξαν | ekēryxan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐκήρυξαν | ekēryxan | akt. | 2 |
| κηρύξατε | kēryxate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| κήρυξον | kēryxon | akt. C. | 2 |
| κήρυσσε | kērysse | pass. C. | 2 |
| κηρυχθῇ | kērychthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| κηρυχθῆναι | kērychthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| κηρυχθήσεται | kērychthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐκήρυξε | ekēryxe | akt. | 1 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκήρυσσεν | ekēryssen | akt. | 1 |
| ἐκήρυσσον | ekērysson | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐκηρύχθη | ekērychthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκηρύχθη | ekērychthē | akt. imiesł. | 1 |
| κηρύξας | kēryxas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| κηρυξάτωσαν | kēryxatōsan | akt. C. | 1 |
| κηρύξεις | kēryxeis | V.FAI2S | 1 |
| κήρυξον | kēryxon | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| κηρύξω | kēryxō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: preacher(-er), proclaim, publish
Wystąpienia · 1–50 z 90
- Rdz 41,43 LXX ἐκήρυξεν
- Wj 32,5 LXX ἐκήρυξεν
- Wj 36,6 LXX ἐκήρυξεν
- 2 Krl 10,20 LXX ἐκήρυξαν
- 2 Krn 20,3 LXX ἐκήρυξεν
- 2 Krn 24,9 LXX κηρυξάτωσαν
- 2 Krn 36,22 LXX κηρύξαι
- Est 6,9 LXX κηρυσσέτω
- Est 6,11 LXX ἐκήρυσσεν
- 1 Mch 5,49 LXX κηρύξαι
- 1 Mch 10,63 LXX κηρύξατε
- 1 Mch 10,64 LXX ἐκήρυξεν
- Prz 1,21 LXX κηρύσσεται
- Prz 8,1 LXX κηρύξεις
- Iz 61,1 LXX κηρύξαι
- Dn 3,4 LXX ἐκήρυξε
- Oz 5,8 LXX κηρύξατε
- Jl 1,14 LXX κηρύξατε
- Jl 2,1 LXX κηρύξατε
- Jl 2,15 LXX κηρύξατε
- Jl 4,9 LXX κηρύξατε
- Jon 1,2 LXX κήρυξον
- Jon 3,2 LXX κήρυξον
- Jon 3,4 LXX ἐκήρυξεν
- Jon 3,5 LXX ἐκήρυξαν
- Jon 3,7 LXX ἐκηρύχθη
- Mi 3,5 LXX κηρύσσοντας
- So 3,14 LXX κήρυσσε
- Za 9,9 LXX κήρυσσε
- Mt 3,1 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Mt 4,17 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Mt 4,23 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Mt 9,35 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Mt 10,7 SBLGNT κηρύσσετε — głoście
- Mt 10,27 SBLGNT κηρύξατε — głoście
- Mt 11,1 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Mt 24,14 SBLGNT κηρυχθήσεται — będzie głoszona
- Mt 26,13 SBLGNT κηρυχθῇ — będzie głoszona
- Mk 1,4 SBLGNT κηρύσσων — głoszący
- Mk 1,7 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
- Mk 1,14 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Mk 1,38 SBLGNT κηρύξω, — głosił
- Mk 1,39 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Mk 1,45 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Mk 3,14 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Mk 5,20 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Mk 6,12 SBLGNT ἐκήρυξαν — głosili
- Mk 7,36 SBLGNT ἐκήρυσσον. — głosili
- Mk 13,10 SBLGNT κηρυχθῆναι — być głoszona
- Mk 14,9 SBLGNT κηρυχθῇ — będzie głoszona
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jezusowe głoszenie Słowa według trzeciego ewangelisty (Łk 4,18n.)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2005 · 2. MISJA MESJAŃSKIEGO PROROKA
2. MISJA MESJAŃSKIEGO PROROKA wręcz zachwalania przy sprzedaży. W śród przykładów pozabiblijnych interesujący jest fakt, że słowo kerysso funkcjonowało jako termin techniczny w odniesieniu do ogłaszania starożytnych zawo …
- Jezus wychowuje swoich uczniów w Mk 1,35-39
Dariusz Kotecki · 2012 · 1.1. Wprowadzenie (1,35)
1.1. Wprowadzenie (1,35) Jezus szuka samotności w szczytowym momencie swojej popularności w Kafarnaum. Ewangelista zaznacza w opisie „dnia w Kafarnaum” jej wzrost. Pierwszą czynnością, której dokonuje Jezus w Kafarnaum, …
- Przyczynek do dyskusji na temat kompozycji Dziejów Apostolskich
Waldemar Rakocy · 2017 · PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLS…
PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLSKICH Juz˙ z tego, co zostało przedstawione wynika, z˙e istnieje pewien zwi ˛azek literacki i tematyczny mie˛dzy obydwoma etapami ukazuj ˛acymi rozwój Dobrej Nowi …
- Niewystarczalność Prawa w wychowaniu według Listu do Galatów
Sławomir Stasiak · 2012 · 3.1. Pochodzenie otrzymanej Ewangelii
3.1. Pochodzenie otrzymanej Ewangelii Nie znaczy to jednak, że Pawłowi obojętna była akceptacja głoszonej przez niego Ewangelii ze strony apostołów. Wręcz przeciwnie: „Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do …
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… h używa Bóg, porozumiewając się z człowiekiem23. Rozpiętość tonów, suponująca takąż wokatywność – od ciszy po κηρύσσω ἐν φωνῇ μεγάλῃ (Ap 5, 2) – wskazuje na pedagogię Boga i dostosowywanie się do ludzkich sytuacji.
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… ate and generalise, which creates an image of great missionary success. Three following participles διδάσκων, κηρύσσων and θεραπεύων are Some manuscripts add the subject of the main verb, adding ὁ Ἰησοῦς after περιῆγεν (א * אc D C*) or after ὅλην τὴν Γαλιλαίαν (Cc 𝕸 K M U W Δ Π).
- "Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Boga" (Mk 1, 1)
Józef Kudasiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
… wangelia” oznacza dobr ˛a nowine˛ zbawienia, jakie Bóg ofiaruje ludziom przez Jezusa, który jest głosicielem (κηρυσσων) tej Ewangelii. On jest tym Boz˙ym Zwiastunem, o którym mówił prorok Izajasz (52, 7): „O jak s ˛a pełne wdzie˛ku na górach nogi zwiastuna radosnej nowiny, który ogłasza pokój, zwiastuje szcze˛s´cie, który obwies …
- Od kerygmatu Jezusa do kerygmatu Kościoła w Ewangelii według św. Marka
Dariusz Kotecki · 2017 · TEOLOGICZNE
… res´lenie czynnos´ci przepowiadania, podobnie jak to czyni ˛a inne pisma Nowego Testamentu, uz˙ywa czasownika κηρυσσειν2, Ks. dr Dariusz KOTECKI −adiunkt w Zakładzie Egzegezy i Teologii Biblijnej Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu; adres do korespondencji: pl. Ks. St. W. Frelichowskiego 1, 87-100 To …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.