Zaloguj

G2784 · grecki · czasownik

κηρύσσω kēryssō

głosić, zwiastować, przepowiadać, obwieszczać · przekład roboczy

STEP: to preach

Występowanie

90 × SBLGNT 61LXX 29

Rdz 1Wj 22 Krl 12 Krn 3Est 21 Mch 3Prz 2Iz 1Dn 1Oz 1Jl 4Jon 5Mi 1So 1Za 1Mt 9Mk 14Łk 9Dz 8Rz 41 Kor 42 Kor 4Ga 2Flp 1Kol 11 Tes 11 Tm 12 Tm 11 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głosząc (12)
  • głosić (10)
  • głosił (5)
  • głosimy (4)
  • będzie głoszona (3)
  • głosili (3)
  • głoście (3)
  • głosi (2)
  • głosiliśmy (2)
  • głoszącego (2)
  • głoszący (2)
  • głoszę (2)
  • być głoszona (1)
  • głosić będą (1)
  • głoszonej (1)
  • głoszony (1)
  • głoszą (1)
  • głoszących (1)
  • głoś (1)
  • jest głoszony (1)

Formy w tekście

κηρύσσωνkēryssōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.13
ἐκήρυξενekēryxenakt.6
κηρύξατεkēryxateakt. C.6
κηρύσσεινkērysseincz. praes. akt. bezok.6
ἐκήρυσσενekēryssencz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.3
κηρύξαιkēryxaicz. aor. akt. bezok.3
κηρύξαιkēryxaiakt. M.3
κηρύσσομενkēryssomencz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.3
ἐκήρυξανekēryxancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.2
ἐκήρυξανekēryxanakt.2
κηρύξατεkēryxatecz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.2
κήρυξονkēryxonakt. C.2
κήρυσσεkēryssepass. C.2
κηρυχθῇkērychthēicz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.2
κηρυχθῆναιkērychthēnaicz. aor. pass. bezok.2
κηρυχθήσεταιkērychthēsetaicz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ἐκηρύξαμενekēryxamencz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.1
ἐκηρύξαμενekēryxamencz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.1
ἐκήρυξεekēryxeakt.1
ἐκήρυξενekēryxencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκήρυξενekēryxencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκήρυσσενekēryssenakt.1
ἐκήρυσσονekēryssoncz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἐκηρύχθηekērychthēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκηρύχθηekērychthēakt. imiesł.1
κηρύξαςkēryxascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
κηρυξάτωσανkēryxatōsanakt. C.1
κηρύξειςkēryxeisV.FAI2S1
κήρυξονkēryxoncz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.1
κηρύξωkēryxōcz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κηρύσσω [in LXX chiefly for קָרָא ;] to be a herald, to proclaim: Mk 1,45; 7,36, Łk 4,18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Łk 8,39, Rz 2,21, 1 Kor 9,27, Ga 5,11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach: τὸ εὐαγέλιον, Mt 4,23; 9,35; 24,14; 26,13, Mk 1,14; 13,10; 14,9; 16,15, Ga 2,2, Kol 1,23, 1 Tes 2,9; before εἰς, Mk 1,39; 13,10, Łk 4,44, 1 Tes 2,9; ἵνα, Mk 6,12 with inf.. Rz 2,21 κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Dz 8,5; 9,20; 19,13, 1 Kor 1,23; 15,12, 2 Kor 1,19; 11,4, Flp 1,15 1 Tm 3,16 (cf. προ-κηρύσσω) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: preacher(-er), proclaim, publish

Wystąpienia · 1–50 z 90

  • Rdz 41,43 LXX ἐκήρυξεν
  • Wj 32,5 LXX ἐκήρυξεν
  • Wj 36,6 LXX ἐκήρυξεν
  • 2 Krl 10,20 LXX ἐκήρυξαν
  • 2 Krn 20,3 LXX ἐκήρυξεν
  • 2 Krn 24,9 LXX κηρυξάτωσαν
  • 2 Krn 36,22 LXX κηρύξαι
  • Est 6,9 LXX κηρυσσέτω
  • Est 6,11 LXX ἐκήρυσσεν
  • 1 Mch 5,49 LXX κηρύξαι
  • 1 Mch 10,63 LXX κηρύξατε
  • 1 Mch 10,64 LXX ἐκήρυξεν
  • Prz 1,21 LXX κηρύσσεται
  • Prz 8,1 LXX κηρύξεις
  • Iz 61,1 LXX κηρύξαι
  • Dn 3,4 LXX ἐκήρυξε
  • Oz 5,8 LXX κηρύξατε
  • Jl 1,14 LXX κηρύξατε
  • Jl 2,1 LXX κηρύξατε
  • Jl 2,15 LXX κηρύξατε
  • Jl 4,9 LXX κηρύξατε
  • Jon 1,2 LXX κήρυξον
  • Jon 3,2 LXX κήρυξον
  • Jon 3,4 LXX ἐκήρυξεν
  • Jon 3,5 LXX ἐκήρυξαν
  • Jon 3,7 LXX ἐκηρύχθη
  • Mi 3,5 LXX κηρύσσοντας
  • So 3,14 LXX κήρυσσε
  • Za 9,9 LXX κήρυσσε
  • Mt 3,1 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Mt 4,17 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Mt 4,23 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Mt 9,35 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Mt 10,7 SBLGNT κηρύσσετε — głoście
  • Mt 10,27 SBLGNT κηρύξατε — głoście
  • Mt 11,1 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Mt 24,14 SBLGNT κηρυχθήσεται — będzie głoszona
  • Mt 26,13 SBLGNT κηρυχθῇ — będzie głoszona
  • Mk 1,4 SBLGNT κηρύσσων — głoszący
  • Mk 1,7 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
  • Mk 1,14 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Mk 1,38 SBLGNT κηρύξω, — głosił
  • Mk 1,39 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Mk 1,45 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Mk 3,14 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Mk 5,20 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Mk 6,12 SBLGNT ἐκήρυξαν — głosili
  • Mk 7,36 SBLGNT ἐκήρυσσον. — głosili
  • Mk 13,10 SBLGNT κηρυχθῆναι — być głoszona
  • Mk 14,9 SBLGNT κηρυχθῇ — będzie głoszona

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jezusowe głoszenie Słowa według trzeciego ewangelisty (Łk 4,18n.) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2005 · 2. MISJA MESJAŃSKIEGO PROROKA
    2. MISJA MESJAŃSKIEGO PROROKA wręcz zachwalania przy sprzedaży. W śród przykładów pozabiblijnych interesujący jest fakt, że słowo kerysso funkcjonowało jako termin techniczny w odniesieniu do ogłaszania starożytnych zawo …
  • Jezus wychowuje swoich uczniów w Mk 1,35-39 Dariusz Kotecki · 2012 · 1.1. Wprowadzenie (1,35)
    1.1. Wprowadzenie (1,35) Jezus szuka samotności w  szczytowym momencie swojej popularności w Kafarnaum. Ewangelista zaznacza w opisie „dnia w Kafarnaum” jej wzrost. Pierwszą czynnością, której dokonuje Jezus w Kafarnaum, …
  • Przyczynek do dyskusji na temat kompozycji Dziejów Apostolskich Waldemar Rakocy · 2017 · PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLS…
    PRZYCZYNEK DO DYSKUSJI NA TEMAT KOMPOZYCJI DZIEJÓW APOSTOLSKICH Juz˙ z tego, co zostało przedstawione wynika, z˙e istnieje pewien zwi ˛azek literacki i tematyczny mie˛dzy obydwoma etapami ukazuj ˛acymi rozwój Dobrej Nowi …
  • Niewystarczalność Prawa w wychowaniu według Listu do Galatów Sławomir Stasiak · 2012 · 3.1. Pochodzenie otrzymanej Ewangelii
    3.1. Pochodzenie otrzymanej Ewangelii Nie znaczy to jednak, że Pawłowi obojętna była akceptacja głoszonej przez niego Ewangelii ze strony apostołów. Wręcz przeciwnie: „Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do …
  • Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym Joanna Nowińska · 2022
    … h używa Bóg, porozumiewając się z człowiekiem23. Rozpiętość tonów, suponująca takąż wokatywność – od ciszy po κηρύσσω ἐν φωνῇ μεγάλῃ (Ap 5, 2) – wskazuje na pedagogię Boga i dostosowywanie się do ludzkich sytuacji.
  • Summary Statements in the Gospel of Matthew Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
    … ate and generalise, which creates an image of great missionary success. Three following participles διδάσκων, κηρύσσων and θεραπεύων are Some manuscripts add the subject of the main verb, adding ὁ Ἰησοῦς after περιῆγεν (א * אc D C*) or after ὅλην τὴν Γαλιλαίαν (Cc 𝕸 K M U W Δ Π).
  • "Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Boga" (Mk 1, 1) Józef Kudasiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
    … wangelia” oznacza dobr ˛a nowine˛ zbawienia, jakie Bóg ofiaruje ludziom przez Jezusa, który jest głosicielem (κηρυσσων) tej Ewangelii. On jest tym Boz˙ym Zwiastunem, o którym mówił prorok Izajasz (52, 7): „O jak s ˛a pełne wdzie˛ku na górach nogi zwiastuna radosnej nowiny, który ogłasza pokój, zwiastuje szcze˛s´cie, który obwies …
  • Od kerygmatu Jezusa do kerygmatu Kościoła w Ewangelii według św. Marka Dariusz Kotecki · 2017 · TEOLOGICZNE
    … res´lenie czynnos´ci przepowiadania, podobnie jak to czyni ˛a inne pisma Nowego Testamentu, uz˙ywa czasownika κηρυσσειν2, Ks. dr Dariusz KOTECKI −adiunkt w Zakładzie Egzegezy i Teologii Biblijnej Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu; adres do korespondencji: pl. Ks. St. W. Frelichowskiego 1, 87-100 To …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.