Mdr 15,15 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1497
εἴδωλα
eidōla
bożek
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
G2316
θεούς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G3659
ὀμμάτων
ommatōn
oko
imiesł. M.
G5540
χρῆσις
chrēsis
użycie
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3706
ὅρασιν
horasin
widzenie
akt. koni.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
·
ῥῖνες
rhines
·
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
συνολκὴν
synolkēn
·
akt. koni.
G109
ἀέρος
aeros
powietrze
koni.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G3775
ὦτα
ōta
ucho
akt. koni. M.
G191
ἀκούειν
akouein
słuchać
pass. M.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G1147
δάκτυλοι
daktyloi
palec
imiesł.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G21359
ψηλάφησιν
psēlaphēsin
łaskotanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4228
πόδες
podes
stopa
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G692
ἀργοὶ
argoi
bezczynny
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G7387
ἐπίβασιν
epibasin
krok
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)