Lb 7,31-33 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5165
τρυβλίον
tryblion
miska
akt. koni. M.
G693
ἀργυροῦν
argyroun
srebrny
akt. koni. M.
G1520
ἕν
hen
jeden
akt. koni. M.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G8490
ὁλκὴ
holkē
przyciąganie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5357
φιάλην
phialēn
czara
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G693
ἀργυρᾶν
argyran
srebrny
akt. koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G9079
σίκλων
siklōn
sykl
imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9079
σίκλον
siklon
sykl
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni. M.
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G4134
πλήρη
plērē
pełny
akt. imiesł. M.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G6305
ἀναπεποιημένης
anapepoiēmenēs
przygotowywać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna siedemdziesiąt syklów wagi jej według syklów świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
G7695
θυίσκην
thuiskēn
kadzielnica
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5552
χρυσῶν
chrysōn
złoty
imiesł. M.
G4134
πλήρη
plērē
pełny
akt. imiesł. M.
G2368
θυμιάματος
thymiamatos
kadzidło
koni. M.
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G7245
ἐνιαύσιον
eniausion
roczny
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3646
ὁλοκαύτωμα
holokautōma
całopalenie
akt. koni. M.
Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)