Zaloguj

Kpł 4,35 · interlinia LXX

Kpł 4,35
G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G4014 περιελεῖ perielei usunąć V.FAI3S G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G4014 περιαιρεῖται periaireitai usunąć pass. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G4263 προβάτου probatou owca koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2378 θυσίας thysias ofiara koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4992 σωτηρίου sōtēriou zbawienny koni. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπιθήσει epithēsei kłaść na V.FAI3S G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμα holokautōma całopalenie akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξιλάσεται exilasetai przebłagać V.FMI3S G4012 περὶ peri około P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G3739 ἧς hēs który zaim. wzgl. G264 ἥμαρτεν hēmarten grzeszyć akt. G2532 καὶ kai i C G863 ἀφεθήσεται aphethēsetai odpuszczać imiesł. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp.
I wszystkę tłustość jej odejmie, jako odejmują tłustość baranka z ofiary spokojnej, i spali ją kapłan na ołtarzu na całopaloną ofiarę Panu. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, i będzie mu odpuszczony.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)