Jr 48,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G2147
εὑρέθησαν
heurethēsan
znajdować
akt. imiesł.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G424
ἀνέλῃς
anelēis
iść w górę
akt. imiesł.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2344
θησαυροὶ
thēsauroi
skarb
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G68
ἀγρῷ
agrōi
pole
koni.
G8994
πυροὶ
pyroi
pszenica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2915
κριθαί
krithai
jęczmień
imiesł.
G3192
μέλι
meli
miód
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρῆλθεν
parēlthen
przechodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G337
ἀνεῖλεν
aneilen
zabijać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Bo burzyciel przyjdzie na każde miasto, a żadne miasto nie ujdzie; zginie i dolina, i równiny spustoszone będą, jako mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)