Jr 44,7 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G649
ἀποστείλαντα
aposteilanta
posłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1567
ἐκζητῆσαί
ekzētēsai
szukać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1831
ἐξελθοῦσα
exelthousa
wyjść
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G996
βοήθειαν
boētheian
pomoc
akt. koni.
G654
ἀποστρέψουσιν
apostrepsousin
odwracać
V.FAI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
Teraz tedy tak mówi Pan, Bóg zastępów, Bóg Izraelski: Czemu wy czynicie tę złość wielką przeciwko duszom waszym, aby z was był wykorzeniony mąż i niewiasta, dziecię i ssący z pośrodku Judy, tak, żeby z was nic nie zostało,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)