Jr 36,28 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3117
μακράν
makran
długi
akt. koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3618
οἰκοδομήσατε
oikodomēsate
budować
akt. C.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικήσατε
katoikēsate
mieszkać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5452
φυτεύσατε
phyteusate
sadzić
akt. C.
G2779
κήπους
kēpous
ogród
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
φάγεσθε
phagesthe
jeść
V.FMI2P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Weźmij sobie zasię księgi inne, a napisz na nich wszystkie słowa pierwsze, które były w onych księgach pierwszych, które spalił Joakim, król Judzki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)