Jr 28,13-14 · interlinia LXX
G2681
κατασκηνοῦντας
kataskēnountas
mieszkać
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5204
ὕδασι
hydasi
woda
imiesł. M.
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G2344
θησαυρῶν
thēsaurōn
skarb
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4009
πέρας
peras
koniec
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G230
ἀληθῶς
alēthōs
prawdziwie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4698
σπλάγχα
splancha
wnętrzności
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Idź; a rzecz do Hananijasza, mówiąc: Tak mówi Pan: Połamałeś jarzma drewniane; przetoż uczyń na to miejsce jarzmo żelazne.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3660
ὤμοσεν
ōmosen
przysięgać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1023
βραχίονος
brachionos
ramię
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G4137
πληρώσω
plērōsō
wypełniać
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G200
ἀκρίδων
akridōn
szarańcza
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5350
φθέγξονται
phthenxontai
mówić
V.FMI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2597
καταβαίνοντες
katabainontes
schodzić
pass.
Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jarzmo żelazne włożę na szyję tych wszystkich narodów, aby służyły Nabuchodonozorowi, królowi Babilońskiemu, i będą mu służyły; także i zwierzęta polne podałem mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)