Zaloguj

G2681 · grecki · czasownik

κατασκηνόω kataskēnoō

mieszkać, rozbić namiot, przebywać · przekład roboczy

STEP: to dwell

Występowanie

61 × LXX 57SBLGNT 4

Lb 3Pwt 2Joz 1Sdz 12 Sm 11 Krn 2Ezd 2Hi 2Ps 20Prz 3Syr 4Jr 4Ez 3Jl 2Ab 1Mi 2Za 4Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gnieździć się (1)
  • mieszkać (1)
  • zamieszka (1)
  • zamieszkały (1)

Formy w tekście

κατασκηνώσειkataskēnōseiV.FAI3S17
κατασκηνώσουσινkataskēnōsousinV.FAI3P5
κατασκηνώσωkataskēnōsōV.FAI1S4
κατεσκήνωσαkateskēnōsaakt.4
κατεσκήνωσενkateskēnōsenakt.4
κατασκηνῶσαιkataskēnōsaiakt. M.3
κατασκηνοῖkataskēnoipass.2
κατασκήνουkataskēnoupass. C.2
κατασκηνοῦνταςkataskēnountaspass.2
κατασκηνῶνkataskēnōnpass.2
κατασκηνώσειςkataskēnōseisV.FAI2S2
κατασκηνώσωkataskēnōsōakt.2
κατασκηνοῦνkataskēnouncz. praes. akt. bezok.1
κατασκηνοῦνkataskēnouncz. praes. akt. bezok.1
κατασκηνοῦνταkataskēnountapass.1
κατασκηνοῦντιkataskēnountipass.1
κατασκηνώσαιkataskēnōsaiakt. C.1
κατασκηνώσειkataskēnōseicz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.1
κατασκήνωσονkataskēnōsonakt. C.1
κατασκηνώσουσιkataskēnōsousiV.FAI3P1
κατεσκήνουνkateskēnounV.IAI1S1
κατεσκήνωσανkateskēnōsanakt.1
κατεσκήνωσαςkateskēnōsasakt.1
κατεσκήνωσενkateskēnōsencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-σκηνόω, -ῶ [in LXX chiefly for סָכַךְ ;] to pitch one's tent, lodge, dwell: before ἐν, Mt 13,32, Łk 13,19; ὑπό, with accusative, Mk 4,32 ἐπ᾽ ἐλπιδι, Dz 2,26 (LXX).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain

Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G4637 (σκηνόω);

W KJV: lodge, rest

Wystąpienia · 1–50 z 61

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … ὁ κτίστης ἁπάντων καὶ ὁ κτίσας με κατέπαυσεν τὴν σκηνήν μου [dosł. „zatrzymał namiot mój”] καὶ εἶπεν ἐν Ιακωβ κατασκήνωσον καὶ ἐν Ισραηλ κατακληρονομήθητι). W podobny sposób w 24,11 stwierdza, że w mieście umiłowanym, tzn. w Jerozolimie (ἐν Ιερουσαλημ), zatrzymał ją (ἐν πόλει ἠγαπημένῃ ὁμοίως με κατέπαυσεν). Mądrość otrzymała ro …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 3. The Temple Metaphor ( ναός) in the Corinthian Correspond…
    … with which human dwelling is described, but it is illustrated by intensifying compounds such as κατοικέω and κατασκηνόω. They suggest remaining and dwelling in some place, which would support the thesis that among various social and cultic functions performed by the Jerusalem temple, the most important one consisted in introduc …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
    … me and he who created me fixed a place (καταπαύω, ‘to cause to rest’) for my tent. He said, «Pitch your tent (κατασκηνόω, ‘to cause to dwell’) in Jacob, make Israel your inheritance».” Though the reference to tent pegs is missing, their function in relation to the important task of pitching a tent cannot be missed.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.