Jr 27,29 · interlinia LXX
G3853
παραγγείλατε
parangeilate
rozkazywać
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G7265
ἐντείνοντι
enteinonti
napinać
pass.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G3924
παρεμβάλετε
parembalete
oprócz
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G6314
ἀνασῳζόμενος
anasōizomenos
ratować
pass.
G467
ἀνταπόδοτε
antapodote
odpłacać
akt. C.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G436
ἀντέστη
antestē
sprzeciwiać się
akt.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)