Jr 24,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4810
σῦκα
syka
figa
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4190
πονηρά
ponēra
zły
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G977
βρωθήσεται
brōthēsetai
jeść
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3860
παραδώσω
paradōsō
wydawać
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Σεδεκιαν
Sedekian
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3175
μεγιστᾶνας
megistanas
dostojnik
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2645
κατάλοιπον
kataloipon
pozostały
akt. koni. M.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5275
ὑπολελειμμένους
hypoleleimmenous
pozostawić
V.XMPAPM
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3778
ταύτῃ
tautēi
ten
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
A jako figi złe, których nie jadają, przeto, że są złe, tak zarzucę (toć zaiste mówi Pan,) Sedekijasza, króla Judzkiego, i książąt jego, i ostatki z Jeruzalemu, które pozostały w tej ziemi, i tych, którzy mieszkają w ziemi Egipskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)