Hbr 9,6; Hbr 13,15 · interlinia SBLGNT
G3778
Τούτων
Toutōn
Tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2680
κατεσκευασμένων,
kateskeuasmenōn
przygotowanych
cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G4413
πρώτην
prōtēn
pierwszą
przym. B. l.poj. ż.
G4633
σκηνὴν
skēnēn
namiot
rz. B. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3956
παντὸς
pantos
cały
przym. D. l.poj. m.
G1524
εἰσίασιν
eisiasin
wchodzą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłani
rz. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G2999
λατρείας
latreias
służby
rz. B. l.mn. ż.
G2005
ἐπιτελοῦντες,
epitelountes
wypełniając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
A to gdy tak przygotowano, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą kapłani, służby Boże odprawując;
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G399
ἀναφέρωμεν
anapherōmen
składajmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiarę
rz. B. l.poj. ż.
G133
αἰνέσεως
aineseōs
uwielbienia
rz. D. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3956
παντὸς
pantos
wszystko
przym. D. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
Bogu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G3778
τοῦτ’
tout
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
rz. B. l.poj. m.
G5491
χειλέων
cheileōn
warg
rz. D. l.mn. n.
G3670
ὁμολογούντων
homologountōn
wyznających
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
imieniu
rodz. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)