λατρεία latreia
służba, służba Boża, kult, nabożeństwo · przekład roboczy
STEP: ministry
Występowanie
13 × LXX 8SBLGNT 5
Wj 3Joz 11 Krn 11 Mch 3J 1Rz 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- służby (2)
- służbę (2)
- służba (1)
Formy w tekście
| λατρείαν | latreian | akt. koni. | 4 |
| λατρείαν | latreian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| λατρείας | latreias | koni. | 2 |
| λατρεία | latreia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| λατρεία | latreia | koni. | 1 |
| λατρείᾳ | latreiai | koni. | 1 |
| λατρείας | latreias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| λατρείας | latreias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λατρεία, -ας, ἡ
(λατρεύω, which see), [in LXX (always of divine service): Wj 12,25-26; 13,5, Joz 22,27, 1 Krn 28,13 (עֲבֹדָה), 1 Mch 1,43 1Mac 2:19 1Mac 2:22, 3Ma.4:14 * ;]
1. hired service, service.
2. (in cl. also) divine service, worship: J 16,2, Rz 9,4; 12,1, Hbr 9,1, 6.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: ministration of God, i.e. worship
Pochodzenie: from G3000 (λατρεύω);
W KJV: (divine) service
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 12,25 LXX λατρείαν
- Wj 12,26 LXX λατρεία
- Wj 13,5 LXX λατρείαν
- Joz 22,27 LXX λατρείαν
- 1 Krn 28,13 LXX λατρείας
- 1 Mch 1,43 LXX λατρείᾳ
- 1 Mch 2,19 LXX λατρείας
- 1 Mch 2,22 LXX λατρείαν
- J 16,2 SBLGNT λατρείαν — służbę
- Rz 9,4 SBLGNT λατρεία — służba
- Rz 12,1 SBLGNT λατρείαν — służbę
- Hbr 9,1 SBLGNT λατρείας — służby
- Hbr 9,6 SBLGNT λατρείας — służby
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- O pojęciu hellenizacji
Damian Mrugalski · 2021 · 3. Pojęcie „hellenizacja” we współczesnych badaniach nad an…
… iej pozostaje ona miłością Boga-Logosu, przez co kult chrześcijański jest – jak dalej mówi św. Paweł – logike latreia, kultem zgodnym z odwiecznym Słowem i z naszym rozumem (por. Rz 12,1)”. Por. Benedykt XVI, „O wierze, rozumie i uniwersytecie”, 35 oraz 49.
- Boże miłosierdzie jako źródło chrześcijańskiego nonkonformizmu (Rz 12,1-2[8])
Andrzej Gieniusz · 2003 · 3. "LOGICZNA" SLUŻBA JAKO ADEKWATNA
… ry, Apostoł dodaje jeszcze jedno sformułowanie ,jako wyraz waszej rozumnej służby Bożej". Użyty tu rzeczownik latreia jest jeszcze jednym terminem ofiarniczym. Oznacza akt kultu, który w naszym tekście jest dodatkowo określony za pomocą mocno dyskutowanego przymiotnika "logiczny" (logikC). Proponuje się dla niego następują ce z …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… s a living sacrifice (θυσία), holy and pleasing to God, an expression of their spiritual worship (τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν) (Rom 12:1). Also, material goods, specifically the gift made to Paul by the church in Philippi, function as a fragrant offering (ὀσμὴ εὐωδίας), a sacrifice (θυσία) acceptable and pleasing to God (Phil 4:18 …
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021
… ished: Sep 30, 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4. https://orcid.org/0000-0002-0425-3211 Λογικὴ λατρεία (Rom 12:1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds Theological Faculty of Northern Italy, Milan [email protected], ORCID: 0000-0002-0425-3211
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.