Ez 28,18 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικιῶν
adikiōn
niesprawiedliwość
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1711
ἐμπορίας
emporias
handel
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G953
ἐβεβήλωσας
ebebēlōsas
bezcześcić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2411
ἱερά
hiera
świątynia
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1806
ἐξάξω
exaxō
wyprowadzić
V.FAI1S
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2719
καταφάγεταί
kataphagetai
pożerać
V.FMI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4700
σποδὸν
spodon
popiół
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3708
ὁρώντων
horōntōn
widzieć
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Dla mnóstwa nieprawości twoich, i dla sprawiedliwości kupiectwa twego splugwiłeś świątnicę twoję; przetoż wywiodę ogień z pośrodku ciebie, który cię pożre, a obrócę cię w popiół na ziemi przed oczyma wszystkich, co na cię patrzą,.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)