Zaloguj

Ez 24,14 · interlinia LXX

Ez 24,14
G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2980 λελάληκα lelalēka mówić V.XAI1S G2532 καὶ kai i C G2240 ἥξει hēxei przyjść V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσω poiēsō czynić V.FAI1S G3756 οὐ ou nie D G1291 διαστελῶ diastelō rozkazywać V.FAI1S G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G1653 ἐλεήσω eleēsō litować się V.FAI1S G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3598 ὁδούς hodous droga akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7243 ἐνθυμήματά enthymēmata myśl akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G129 αἵματά haimata krew akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7243 ἐνθυμήματά enthymēmata myśl akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2919 κρινῶ krinō sądzić V.FAI1S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G169 ἀκάθαρτος akathartos nieczysty koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G8520 ὀνομαστὴ onomastē sławny koni. G2532 καὶ kai i C G4183 πολλὴ pollē liczny koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3893 παραπικραίνειν parapikrainein buntować się pass. M.
Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)