Ez 17,3-4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G105
ἀετὸς
aetos
orzeł
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8267
μεγαλοπτέρυγος
megalopterygos
wielkoskrzydły
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3117
μακρὸς
makros
długi
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G7149
ἐκτάσει
ektasei
wyciągnięcie
koni.
G4134
πλήρης
plērēs
pełny
koni.
G8521
ὀνύχων
onychōn
paznokieć
imiesł.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7617
ἥγημα
hēgēma
prowadzenie
akt. koni. M.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3030
Λίβανον
Libanon
kadzidło
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβε
elabe
brać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7427
ἐπίλεκτα
epilekta
wybrany
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2748
κέδρου
kedrou
cedr
koni.
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Orzeł wielki z wielkiemi skrzydłami i z długiemi pióry, pełen pierza pstrego, przyleciał na Liban, i wziął wierzch cedru.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρα
akra
koniec
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6392
ἁπαλότητος
hapalotētos
miękkość
koni.
G6447
ἀπέκνισεν
apeknisen
obrywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G9409
τετειχισμένην
teteichismenēn
murować
V.XMPASF
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Wierzch młodocianych latorośli jego ułamał, i zaniósł go do ziemi kupieckiej, a w mieście kupieckiem położył go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)