G9409 τειχίζω — słownik

G9409 · grecki · czasownik

τειχίζω teichizō

murować, budować mur, obwarować · przekład roboczy

STEP: to wall

Występowanie

11 × LXX 11

Kpł 1Lb 2Pwt 11 Sm 12 Krn 1Jdt 2Ez 2Oz 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ἐτείχισαν	eteichisan	akt.	2
τετειχισμέναι	teteichismenai	V.XMPNPF	2
τετειχισμέναις	teteichismenais	V.XMPDPF	2
τετειχισμένας	teteichismenas	V.XMPAPF	1
τετειχισμένῃ	teteichismenēi	imiesł.	1
τετειχισμένην	teteichismenēn	V.XMPASF	1
τετειχισμένων	teteichismenōn	V.XMPGPF	1
τετειχισμένων	teteichismenōn	V.XMPGPM	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to build a wall , (Aristophanes Comicus), etc.: with accusative cognate, τ. τεῖχος to build it, (Thucydides); so in Mid., τεῖχος ἐτειχίσσαντο they built them a wall, (Iliad by Homer):—;Pass. to be built , (Pindar): 3rd singular pluperfect τετείχιστο, impersonal, buildings had been erected, there were buildings , (Herdotus Historicus) 2. transitive to wall or fortify , τὸ οὖρος (Herdotus Historicus); τὴν πόλιν (Thucydides): in Mid., τειχίζεσθαι τὸ χωρίον (Thucydides):—;Pass. to be walled or fenced with walls , (Thucydides); τὰ τετειχισμένα the fortified parts , (Thucydides) (ML)

Wystąpienia · 1–11 z 11

Kpł 25,29 LXX τετειχισμένῃ
Lb 13,28 LXX τετειχισμέναι
Lb 32,17 LXX τετειχισμέναις
Pwt 1,28 LXX τετειχισμέναι
1 Sm 27,8 LXX τετειχισμένων
2 Krn 21,3 LXX τετειχισμένων
Jdt 4,5 LXX ἐτείχισαν
Jdt 5,1 LXX ἐτείχισαν
Ez 17,4 LXX τετειχισμένην
Ez 33,27 LXX τετειχισμέναις
Oz 8,14 LXX τετειχισμένας

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.