Zaloguj

Ez 11,1 · interlinia LXX

Ez 11,1
G2532 καὶ kai i C G353 ἀνέλαβέν anelaben podnosić akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G4151 πνεῦμα pneuma duch koni. M. G2532 καὶ kai i C G71 ἤγαγέν ēgagen prowadzić akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw D G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G991 βλέπουσαν blepousan widzieć pass. G2596 κατὰ kata według P G395 ἀνατολάς anatolas wschód akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2400 ἰδοὺ idou oto I G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8895 προθύρων prothyrōn przedsionek imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G5613 ὡς hōs jak C G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G2532 καὶ kai i C G4002 πέντε pente pięć M G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Ιεζονιαν Iezonian · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Εζερ Ezer · koni. G2532 καὶ kai i C · Φαλτιαν Phaltian · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Βαναιου Banaiou · koni. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G6622 ἀφηγουμένους aphēgoumenous prowadzić pass. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni.
I podniósł mię duch, a przywiódł mię do bramy domu Pańskiego wschodniej, która patrzy na wschód słońca; a oto w wejściu onej bramy było dwadzieścia i pięć mężów, między którymi widziałem Jazanijasza, syna Assurowego, i Pelatyjasza, syna Banaja szowego, książąt ludu;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)