Ef 3,13-15 · interlinia SBLGNT
G1352
διὸ
dio
dlatego
spój.
G154
αἰτοῦμαι
aitoumai
proszę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G6023
ἐγκακεῖν
enkakein
zniechęcać się
cz. praes. akt. bezok.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2347
θλίψεσίν
thlipsesin
uciskach
rz. C. l.mn. ż.
G1473
μου
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G3748
ἥτις
hētis
która
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1391
δόξα
doxa
chwałą
rz. M. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
waszą
zaim. D. l.mn.
Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.
G3778
Τούτου
Toutou
tego
zaim. wsk. D. l.poj. n.
G5484
χάριν
charin
z powodu
przyim.
G2578
κάμπτω
kamptō
zginam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1119
γόνατά
gonata
kolana
rz. B. l.mn. n.
G1473
μου
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3962
πατέρα,
patera
Ojca
rz. B. l.poj. m.
Dlatego skłaniam kolana swoje przed Ojcem Pana naszego Jezusa Chrystusa,
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3956
πᾶσα
pasa
każda
przym. M. l.poj. ż.
G3965
πατριὰ
patria
rodzina
rz. M. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3772
οὐρανοῖς
ouranois
niebiosach
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G3687
ὀνομάζεται,
onomazetai
jest nazywana
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)