ἐγκακέω enkakeō
zniechęcać się, tracić odwagę, ustawać, słabnąć · przekład roboczy
STEP: be discouraged
Występowanie
6 × SBLGNT 6
Łk 12 Kor 2Ga 1Ef 12 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- ustajemy (1)
- ustawajcie (1)
- ustawajmy (1)
- ustawać (1)
- zniechęcamy się (1)
- zniechęcać się (1)
Formy w tekście
| ἐγκακοῦμεν | enkakoumen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 2 |
| ἐγκακεῖν | enkakein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐγκακεῖν | enkakein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἐγκακήσητε | enkakēsēte | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐγκακῶμεν | enkakōmen | cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκακέω, see: ἐνκ-.
ἐν-κακέω, -ῶ (LTr., ἐγκ-; Rec. ἐκκ-; cf. WH, Notes, 157 f.; κακός, cowardly),
[in Sm.: Rdz 27,46, Lb 21,5, Prz 3,11, Iz 7,16 *;]
to lose heart : Łk 18,1, 2 Kor 4,1,16, Ga 6,9, Ef 3,13, 2 Tes 3,13 (Cremer, 330).†
(AS)
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Łk 18,1 SBLGNT ἐγκακεῖν, — ustawać
- 2 Kor 4,1 SBLGNT ἐγκακοῦμεν, — ustajemy
- 2 Kor 4,16 SBLGNT ἐγκακοῦμεν, — zniechęcamy się
- Ga 6,9 SBLGNT ἐγκακῶμεν, — ustawajmy
- Ef 3,13 SBLGNT ἐγκακεῖν — zniechęcać się
- 2 Tes 3,13 SBLGNT ἐγκακήσητε — ustawajcie
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.