Ef 1,21; Ef 5,3 · interlinia SBLGNT
G5231
ὑπεράνω
hyperanō
ponad
przyim.
G3956
πάσης
pasēs
wszelką
przym. D. l.poj. ż.
G746
ἀρχῆς
archēs
zwierzchnością
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1849
ἐξουσίας
exousias
władzą
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
mocą
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2963
κυριότητος
kyriotētos
panowaniem
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkim
przym. D. l.poj. n.
G3686
ὀνόματος
onomatos
imieniem
rz. D. l.poj. n.
G3687
ὀνομαζομένου
onomazomenou
nazywanym
cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. n.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G165
αἰῶνι
aiōni
wieku
rz. C. l.poj. m.
G3778
τούτῳ
toutōi
tym
zaim. wsk. C. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3195
μέλλοντι·
mellonti
przyszłym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
Wysoko nad wszystkie księstwa i zwierzchności, i mocy, i państwa, i nad wszelkie imię, które się mianuje, nie tylko w tym wieku, ale i w przyszłym;
G4202
Πορνεία
Porneia
nierząd
rz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G167
ἀκαθαρσία
akatharsia
nieczystość
rz. M. l.poj. ż.
G3956
πᾶσα
pasa
wszelka
przym. M. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G4124
πλεονεξία
pleonexia
chciwość
rz. M. l.poj. ż.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
przysł.
G3687
ὀνομαζέσθω
onomazesthō
niech będzie wymieniane
cz. praes. pass. imp. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν,
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G4241
πρέπει
prepei
przystoi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G40
ἁγίοις,
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
A wszeteczeństwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo niechaj nie będzie ani mianowane między wami, jako przystoi na świętych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)