Dn 3,96 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2919
κρίνω
krinō
sądzić
pass.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G5443
φυλαὶ
phylai
plemię
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G1100
γλῶσσαι
glōssai
język
imiesł.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G987
βλασφημήσῃ
blasphēmēsēi
bluźnić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
·
Σεδραχ
Sedrach
·
koni.
·
Μισαχ
Misach
·
koni.
·
Αβδεναγω
Abdenagō
·
koni.
G20229
διαμελισθήσεται
diamelisthēsetai
rozczłonkowywać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3614
οἰκία
oikia
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
δημευθήσεται
dēmeuthēsetai
·
imiesł.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1410
δυνήσεται
dynēsetai
móc
V.FMI3S
G1807
ἐξελέσθαι
exelesthai
wyjąć
akt. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)