Dn 2,5 · interlinia LXX
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2036
εἶπε
eipe
powiedzieć
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5466
Χαλδαίοις
Chaldaiois
Chaldejczyk
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G518
ἀπαγγείλητέ
apangeilēte
oznajmić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G9241
σύγκρισιν
synkrisin
złożenie
akt. koni.
G1213
δηλώσητέ
dēlōsēte
wyjawiać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3856
παραδειγματισθήσεσθε
paradeigmatisthēsesthe
wystawić na pośmiewisko
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀναληφθήσεται
analēphthēsetai
podnosić
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5224
ὑπάρχοντα
hyparchonta
mienie
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G937
βασιλικόν
basilikon
królewski
akt. koni. M.
Odpowiedział król i rzekł do Chaldejczyków: Ta rzecz już mi z pamięci wypadła; jeźli mi nie oznajmicie snu i wykładu jego, na sztuki rozsiekani będziecie, a domy wasze w gnojowisko obrócone będą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)