G3856 παραδειγματίζω — słownik

G3856 · grecki · czasownik

παραδειγματίζω paradeigmatizō

wystawić na pośmiewisko, zniesławić, zawstydzić publicznie · przekład roboczy

STEP: to disgrace

Występowanie

6 × LXX 5SBLGNT 1

Lb 1Est 1Jr 1Ez 1Dn 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wystawiających na hańbę (1)

Formy w tekście

παραδειγματισθῆναι	paradeigmatisthēnai	akt. imiesł. M.	2
παραδειγμάτισον	paradeigmatison	akt. C.	2
παραδειγματίζοντας	paradeigmatizontas	cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.	1
παραδειγματισθήσεσθε	paradeigmatisthēsesthe	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-δειγματίζω (δείκνυμι), [in LXX: Lb 25,4 (יָקַע hi.), Jr 13,22 (חָמַס ni.), Ez 28,17 (רַאֲוָה), Est 4,17, Dan LXX 2:5 * ;] to set forth as an example; in bad sense, to put to open shame: Hbr 6,6 (Polyb., Plut., al.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to show alongside (the public), i.e. expose to infamy

Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G1165 (δειγματίζω);

W KJV: make a public example, put to an open shame

Wystąpienia · 1–6 z 6

Lb 25,4 LXX παραδειγμάτισον
Est 4,17 LXX παραδειγμάτισον
Jr 13,22 LXX παραδειγματισθῆναι
Ez 28,17 LXX παραδειγματισθῆναι
Dn 2,5 LXX παραδειγματισθήσεσθε
Hbr 6,6 SBLGNT παραδειγματίζοντας. — wystawiających na hańbę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 4.2. Blasphemy against the Holy Spirit and Heb 6:4–6
… αὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸ ν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας. See, for example, Lane, Hebrews 1–8, 141. Lane, Hebrews 1–8, 142.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.