Ap 21,22-23 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3485
ναὸν
naon
świątyni
rz. B. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G3708
εἶδον
eidon
widziałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ,
autēi
niej
zaim. C. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2962
κύριος,
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός,
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3841
παντοκράτωρ,
pantokratōr
Wszechmogący
rz. M. l.poj. m.
G3485
ναὸς
naos
świątynią
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G721
ἀρνίον.
arnion
Baranek
rz. M. l.poj. n.
Alem kościoła nie widział w niem; albowiem Pan, Bóg wszechmogący, jest kościołem jego, i Baranek.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4172
πόλις
polis
miasto
rz. M. l.poj. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G5532
χρείαν
chreian
potrzeby
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2246
ἡλίου
hēliou
słońca
rz. D. l.poj. m.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4582
σελήνης,
selēnēs
księżyca
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5316
φαίνωσιν
phainōsin
świeciły
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῇ,
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G5461
ἐφώτισεν
ephōtisen
oświeciła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτήν,
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3088
λύχνος
lychnos
światłem
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G721
ἀρνίον.
arnion
Baranek
rz. M. l.poj. n.
A nie potrzebuje to miasto słońca ani księżyca, aby świeciły w niem; albowiem chwała Boża oświeciła je, a świecą jego jest Baranek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)