2 Tm 3,8; 2 Tm 4,7 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃν
hon
którym
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G5158
τρόπον
tropon
sposobem
rz. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2389
Ἰάννης
Iannēs
Jannes
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2387
Ἰαμβρῆς
Iambrēs
Jambres
rz. M. l.poj. m.
G436
ἀντέστησαν
antestēsan
sprzeciwili się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3475
Μωϋσεῖ,
Mōysei
Mojżeszowi
rz. C. l.poj. m.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G436
ἀνθίστανται
anthistantai
sprzeciwiają się
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G225
ἀληθείᾳ,
alētheiai
prawdzie
rz. C. l.poj. ż.
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rz. M. l.mn. m.
G2704
κατεφθαρμένοι
katephtharmenoi
zepsuci
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3563
νοῦν,
noun
umysł
rz. B. l.poj. m.
G96
ἀδόκιμοι
adokimoi
odrzuceni
przym. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
co do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4102
πίστιν.
pistin
wiary
rz. B. l.poj. ż.
A jako Jannes i Jambres sprzeciwiali się Mojżeszowi, tak i ci sprzeciwiają się prawdzie, ludzie rozumu skażonego, odrzuceni z strony wiary.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
przym. B. l.poj. m.
G73
ἀγῶνα
agōna
bój
rz. B. l.poj. m.
G75
ἠγώνισμαι,
ēgōnismai
stoczyłem
cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1408
δρόμον
dromon
bieg
rz. B. l.poj. m.
G5055
τετέλεκα,
teteleka
ukończyłem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4102
πίστιν
pistin
wiarę
rz. B. l.poj. ż.
G5083
τετήρηκα·
tetērēka
zachowałem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
Dobrym bój bojował, biegem wykonał, wiaręm zachował;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)