G75 ἀγωνίζομαι — słownik

G75 · grecki · czasownik

ἀγωνίζομαι agōnizomai

walczyć, zmagać się, trudzić się, starać się, współzawodniczyć · przekład roboczy

STEP: to struggle

Występowanie

12 × SBLGNT 7LXX 5

1 Mch 12 Mch 3Syr 1Łk 1J 11 Kor 1Kol 21 Tm 12 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

walczący (2)
Walcz (1)
stoczyłem (1)
walczcie (1)
walczyliby (1)
walcząc (1)

Formy w tekście

ἀγωνιζόμενος	agōnizomenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	3
ἀγωνίσασθαι	agōnisasthai	akt. M.	2
Ἀγωνίζεσθε	Agōnizesthe	cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.	1
ἀγωνιζόμενοι	agōnizomenoi	pass.	1
ἀγωνίζου	agōnizou	cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.	1
ἀγώνισαι	agōnisai	akt. C.	1
ἠγωνίζοντο	ēgōnizonto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.	1
ἠγωνίσατο	ēgōnisato	akt.	1
ἠγώνισμαι	ēgōnismai	cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγωνίζομαι (ἀγών), [in LXX: Dn 6,14 (שׂוּם בָּל), Syr 4,28, I, II, 4Mac .5 * ;] 1. to contend for a prize: 1 Kor 9,25, 2. to fight, struggle, strive: J 18,36 metaphorically (MM, VGT, see word). Kol 1,29; 4,12, 1 Tm 4,10; 6,12, 2 Tm 4,7; with inf. (Field, Notes, 66), Łk 13,24 (Cremer, 609) † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something)

Pochodzenie: from G73 (ἀγών);

W KJV: fight, labor fervently, strive

Wystąpienia · 1–12 z 12

1 Mch 7,21 LXX ἠγωνίσατο
2 Mch 8,16 LXX ἀγωνίσασθαι
2 Mch 13,14 LXX ἀγωνίσασθαι
2 Mch 15,27 LXX ἀγωνιζόμενοι
Syr 4,28 LXX ἀγώνισαι
Łk 13,24 SBLGNT Ἀγωνίζεσθε — walczcie
J 18,36 SBLGNT ἠγωνίζοντο — walczyliby
1 Kor 9,25 SBLGNT ἀγωνιζόμενος — walczący
Kol 1,29 SBLGNT ἀγωνιζόμενος — walcząc
Kol 4,12 SBLGNT ἀγωνιζόμενος — walczący
1 Tm 6,12 SBLGNT ἀγωνίζου — Walcz
2 Tm 4,7 SBLGNT ἠγώνισμαι, — stoczyłem

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.