ἀδόκιμος adokimos
odrzucony, niegodny, nieprzydatny · przekład roboczy
STEP: failing
Występowanie
10 × SBLGNT 8LXX 2
W interlinii tłumaczone jako
- odrzuceni (4)
- bezwartościowa (1)
- niegodni (1)
- niegodny (1)
- odrzucony (1)
Formy w tekście
| ἀδόκιμοι | adokimoi | przym. M. l.mn. m. | 3 |
| ἀδόκιμοι | adokimoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ἀδόκιμον | adokimon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἀδόκιμον | adokimon | akt. koni. M. | 1 |
| ἀδόκιμον | adokimon | koni. | 1 |
| ἀδόκιμος | adokimos | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀδόκιμος | adokimos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally)
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G1384 (δόκιμος);
W KJV: castaway, rejected, reprobate
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Prz 32,4 LXX ἀδόκιμον
- Iz 1,22 LXX ἀδόκιμον
- Rz 1,28 SBLGNT ἀδόκιμον — niegodny
- 1 Kor 9,27 SBLGNT ἀδόκιμος — odrzucony
- 2 Kor 13,5 SBLGNT ἀδόκιμοί — odrzuceni
- 2 Kor 13,6 SBLGNT ἀδόκιμοι. — odrzuceni
- 2 Kor 13,7 SBLGNT ἀδόκιμοι — odrzuceni
- 2 Tm 3,8 SBLGNT ἀδόκιμοι — odrzuceni
- Tt 1,16 SBLGNT ἀδόκιμοι. — niegodni
- Hbr 6,8 SBLGNT ἀδόκιμος — bezwartościowa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Grzech relacji homoseksualnych w Piśmie Świętym. Medialne oskarżenia a rzeczywiste przesłanie dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej „Czym jest człowiek?” (Ps 8,5). Zarys antropologii biblijnej (2019)
Henryk Witczyk · 2021 · 4. Przemilczane nauczanie św. Pawła – wnikliwie analizowane
… uznaje go za głupotę (μωραίνω) i fałsz (ψεῦδος) (por. w. 21-22.25), które są owocem „zdeprawowanego rozumu” (ἀδόκιμος νοῦς – w. 28) i teorii usprawiedliwiających zło (w. 32). Apostoł dostrzega i w mocnych słowach opisuje powszechne zepsucie człowieka żyjącego w świecie po grzechu Adama (1,18–32), ale wskazuje też, że Bóg odpowi …
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
… kened (cf. Rom 1:22). The consequence of all that was the decree of God who “gave them up to a base mind (εἰς ἀδόκιμον νοῦν)” (Rom 1:28). In the light of this discourse, Paul’s call for a “renewal of the mind (τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς)” to “discern (δοκιμάζειν)” the will of God (cf. Rom 12:2) assumes a particular significance. St …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.