Zaloguj

G96 · grecki · przymiotnik

ἀδόκιμος adokimos

odrzucony, niegodny, nieprzydatny · przekład roboczy

STEP: failing

Występowanie

10 × SBLGNT 8LXX 2

Prz 1Iz 1Rz 11 Kor 12 Kor 32 Tm 1Tt 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odrzuceni (4)
  • bezwartościowa (1)
  • niegodni (1)
  • niegodny (1)
  • odrzucony (1)

Formy w tekście

ἀδόκιμοιadokimoiprzym. M. l.mn. m.3
ἀδόκιμοιadokimoiprzym. M. l.mn. m.2
ἀδόκιμονadokimonprzym. B. l.poj. m.1
ἀδόκιμονadokimonakt. koni. M.1
ἀδόκιμονadokimonkoni.1
ἀδόκιμοςadokimosprzym. M. l.poj. ż.1
ἀδόκιμοςadokimosprzym. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δόκιμος, -ον, [in LXX: Prz 25,4, Iz 1,22 (סִיג) * ;] 1. of things (prop. of metals: LXX, ll. with), not standing the test, rejected: γῆ, Hbr 6,8 2. Of persons, rejected after testing, reprobate: Rz 1,28, 1 Kor 9,27, 2 Kor 13,5-7, 2 Tm 3,8, Tt 1,16 (Cremer, 212). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally)

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G1384 (δόκιμος);

W KJV: castaway, rejected, reprobate

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Prz 32,4 LXX ἀδόκιμον
  • Iz 1,22 LXX ἀδόκιμον
  • Rz 1,28 SBLGNT ἀδόκιμον — niegodny
  • 1 Kor 9,27 SBLGNT ἀδόκιμος — odrzucony
  • 2 Kor 13,5 SBLGNT ἀδόκιμοί — odrzuceni
  • 2 Kor 13,6 SBLGNT ἀδόκιμοι. — odrzuceni
  • 2 Kor 13,7 SBLGNT ἀδόκιμοι — odrzuceni
  • 2 Tm 3,8 SBLGNT ἀδόκιμοι — odrzuceni
  • Tt 1,16 SBLGNT ἀδόκιμοι. — niegodni
  • Hbr 6,8 SBLGNT ἀδόκιμος — bezwartościowa

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.