Zaloguj

2 Krn 24,11 · interlinia LXX

2 Krn 24,11
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G5613 ὡς hōs jak C G1533 εἰσέφερον eisepheron wprowadzać V.IAI3P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1101 γλωσσόκομον glōssokomon skarbona akt. koni. M. G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G8945 προστάτας prostatas przewodnik akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G1223 διὰ dia przez P G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3019 Λευιτῶν Leuitōn Lewita imiesł. G2532 καὶ kai i C G5613 ὡς hōs jak C G1492 εἶδον eidon widzieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G4121 ἐπλεόνασεν epleonasen pomnażać się akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G694 ἀργύριον argyrion srebro koni. M. G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθεν ēlthen przychodzić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1122 γραμματεὺς grammateus uczony w Piśmie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G8945 προστάτης prostatēs przewodnik koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2409 ἱερέως hiereōs kapłan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3173 μεγάλου megalou wielki koni. G2532 καὶ kai i C G7100 ἐξεκένωσαν exekenōsan opróżnić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1101 γλωσσόκομον glōssokomon skarbona akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2525 κατέστησαν katestēsan ustanowić akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ἐποίουν epoioun czynić V.IAI3P G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G2532 καὶ kai i C G4863 συνήγαγον synēgagon zgromadzić akt. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G4183 πολύ poly liczny akt. koni. M.
A gdy przynosili skrzynię na rozkaz królewski przez ręce Lewitów, (gdy widzieli, że było wiele pieniędzy) przychodził pisarz królewski, i przystaw kapłana najwyższego, i wypróżniali skrzynię; potem ją odnosili, i stawiali ją na miejscu swem. Tak czynili na każdy dzień, i zebrali pieniędzy bardzo wiele.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)